1 00:00:00,000 --> 00:00:10,700 이 프로그램은 스탠퍼드 대학교가 제공합니다. 2 00:00:10,700 --> 00:00:27,000 stanford.edu에서 저희를 방문해 주세요. 감사합니다. 3 00:00:27,000 --> 00:00:31,440 오늘 여러분 같은 훌륭한 대학교의 졸업식에 함께하게 되어 영광입니다. 4 00:00:31,440 --> 00:00:36,119 전 세계에서 가장 뛰어난 대학들 중 한 곳에서 말입니다. 5 00:00:36,119 --> 00:00:44,119 솔직히 말해서 저는 대학교를 졸업한 적이 없고, 오늘이 제가 경험한 것 중 6 00:00:44,119 --> 00:00:48,119 대학 졸업식과 가장 가까운 순간입니다. 7 00:00:48,119 --> 00:00:51,400 오늘 저는 제 인생에서 세 가지 이야기를 하고자 합니다. 8 00:00:51,400 --> 00:00:52,400 그게 전부입니다. 9 00:00:52,400 --> 00:00:53,400 대단한 건 아닙니다. 10 00:00:53,400 --> 00:00:55,880 그냥 세 가지 이야기입니다. 11 00:00:55,880 --> 00:01:00,840 첫 번째 이야기는 점들을 연결하는 것에 대한 이야기입니다. 12 00:01:00,840 --> 00:01:05,360 저는 6개월 동안 리드 칼리지에 다니다가 자퇴를 했습니다. 하지만 완전히 그만두기 13 00:01:05,360 --> 00:01:09,400 전에 약 18개월 정도는 청강생처럼 학교 주변에 머물렀습니다. 14 00:01:09,400 --> 00:01:12,279 그렇다면 왜 자퇴를 했을까요? 15 00:01:12,279 --> 00:01:15,239 이야기는 제가 태어나기도 전에 시작됩니다. 16 00:01:15,239 --> 00:01:22,360 저의 생모는 젊은 미혼 대학원생이었고, 저를 입양 보내기로 결정했습니다. 17 00:01:22,360 --> 00:01:26,800 그녀는 제가 반드시 대학 졸업자 부부에게 입양되어야 한다고 강하게 생각했습니다. 18 00:01:26,800 --> 00:01:33,599 그래서 한 변호사와 그의 아내에게 제가 태어나자마자 입양되도록 모든 것이 미리 19 00:01:33,599 --> 00:01:37,879 다 준비되어 있었습니다. 그런데 막상 제가 태어나자, 20 00:01:37,879 --> 00:01:43,320 그 부부는 마지막 순간에 사실은 여자아이를 원한다고 말했습니다. 21 00:01:43,320 --> 00:01:47,400 그래서 대기자 명단에 있던 저의 부모님께 한밤중에 전화가 갔습니다. 22 00:01:47,400 --> 00:01:50,879 “예상치 못한 남자아기가 생겼는데, 데려가시겠습니까?” 23 00:01:50,879 --> 00:01:55,800 부모님은 “물론이죠.”라고 했습니다. 24 00:01:55,800 --> 00:01:59,120 그 후 저의 생모는 나중에서야, 제 어머니는 대학을 졸업하지 않았고 25 00:01:59,120 --> 00:02:03,379 아버지는 고등학교도 졸업하지 않았다는 사실을 알게 되었습니다. 26 00:02:03,379 --> 00:02:09,360 그래서 입양 서류에 최종 서명을 하기를 거부했습니다. 27 00:02:09,360 --> 00:02:13,899 몇 달이 지나서야 부모님이 저를 반드시 대학에 보내겠다고 약속하자 28 00:02:13,899 --> 00:02:19,880 그녀는 비로소 동의했습니다. 29 00:02:19,880 --> 00:02:22,479 그것이 제 인생의 시작이었습니다. 30 00:02:22,479 --> 00:02:27,639 그리고 17년 후 저는 실제로 대학에 진학했습니다. 하지만 저는 순진하게도 31 00:02:27,639 --> 00:02:30,600 스탠퍼드만큼 비싼 대학을 선택했습니다. 32 00:02:30,600 --> 00:02:35,039 그리고 노동자 계층이었던 부모님의 평생 저축이 제 등록금으로 33 00:02:35,039 --> 00:02:36,839 모두 쓰이고 있었습니다. 34 00:02:36,839 --> 00:02:42,559 6개월쯤 지나자 저는 거기서 어떤 가치를 찾아야 할지 보이지 않았습니다. 35 00:02:42,559 --> 00:02:47,520 제 인생에서 무엇을 하고 싶은지 전혀 몰랐고, 대학이 그걸 찾는 데 어떻게 36 00:02:47,520 --> 00:02:51,759 도움이 될지도 전혀 알 수 없었습니다. 37 00:02:51,759 --> 00:02:53,960 그런데도 저는 부모님이 평생 모은 돈을 38 00:02:53,960 --> 00:02:58,720 모두 쓰고 있는 상황이었습니다. 39 00:02:58,720 --> 00:03:04,679 그래서 저는 자퇴를 하고, 모든 것이 결국 잘 풀릴 거라는 믿음에 40 00:03:04,679 --> 00:03:06,399 몸을 맡기기로 했습니다. 41 00:03:06,399 --> 00:03:10,399 그 당시에는 꽤 무서운 결정이었지만, 돌아보면 제 인생에서 내린 42 00:03:10,399 --> 00:03:14,639 최고의 결정 중 하나였습니다. 43 00:03:14,639 --> 00:03:19,199 자퇴를 하자마자 저는 흥미도 없는 필수 과목을 듣지 않아도 되었고, 44 00:03:19,199 --> 00:03:21,960 대신 훨씬 더 흥미로워 보이는 수업들을 45 00:03:21,960 --> 00:03:23,720 청강할 수 있었습니다. 46 00:03:23,720 --> 00:03:28,039 물론 모든 것이 낭만적이지만은 않았습니다. 47 00:03:28,039 --> 00:03:30,160 저에겐 기숙사 방이 없었기 때문에 친구들 방 바닥에서 48 00:03:30,160 --> 00:03:33,279 잠을 청했습니다. 49 00:03:33,279 --> 00:03:38,440 음식을 사 먹기 위해서는 콜라병을 모아 5센트 보증금을 받아야 했습니다. 50 00:03:38,440 --> 00:03:43,639 그리고 매주 일요일 밤이면 시내를 7마일이나 걸어서 하레 크리슈나 사원에 가 51 00:03:43,639 --> 00:03:45,440 일주일에 한 번 제대로 된 식사를 했습니다. 52 00:03:45,440 --> 00:03:50,320 저는 그 시간이 정말 좋았습니다. 53 00:03:50,320 --> 00:03:52,880 그리고 호기심과 직관을 따라다니다가 우연히 부딪힌 많은 것들이 54 00:03:52,880 --> 00:03:58,000 훗날 엄청난 가치를 지니게 되었습니다. 55 00:03:58,000 --> 00:04:03,279 그 중 하나의 예를 말씀드리겠습니다. 56 00:04:03,279 --> 00:04:09,600 당시 리드 칼리지는 아마도 미국에서 최고의 서예 강좌를 제공하고 있었습니다. 57 00:04:09,600 --> 00:04:12,039 캠퍼스 곳곳의 모든 포스터와, 서랍의 모든 라벨이 58 00:04:12,039 --> 00:04:17,399 아름다운 손글씨 서예로 쓰여 있었습니다. 59 00:04:17,399 --> 00:04:22,079 저는 자퇴를 해서 일반 과목을 들을 필요가 없었기 때문에, 60 00:04:22,079 --> 00:04:23,399 이 서예를 배워보자는 생각으로 61 00:04:23,399 --> 00:04:25,920 서예 수업을 듣기로 했습니다. 62 00:04:25,920 --> 00:04:29,320 거기서 저는 세리프와 산세리프체, 그리고 글자 조합에 따라 63 00:04:29,320 --> 00:04:33,519 자간을 어떻게 다르게 두는지, 훌륭한 타이포그래피를 64 00:04:33,519 --> 00:04:37,279 훌륭하게 만드는 요소가 무엇인지 배웠습니다. 65 00:04:37,279 --> 00:04:41,399 그것은 아름다웠고, 역사적이었으며, 과학으로는 설명하기 어려울 정도로 66 00:04:41,399 --> 00:04:49,760 예술적으로 섬세했습니다. 67 00:04:49,760 --> 00:04:53,959 저는 그 수업에 깊이 매료되었습니다. 68 00:04:53,959 --> 00:04:58,160 이 모든 것들이 제 인생에서 실질적인 도움이 될 거라고는 69 00:04:58,160 --> 00:05:02,880 그때는 전혀 기대할 수 없었습니다. 70 00:05:02,880 --> 00:05:06,839 하지만 10년 후, 우리가 첫 번째 매킨토시 컴퓨터를 디자인할 때, 71 00:05:06,839 --> 00:05:09,959 그 모든 기억이 다시 떠올랐습니다. 72 00:05:09,959 --> 00:05:12,739 그리고 우리는 그 모든 것들을 맥에 담아냈습니다. 73 00:05:12,739 --> 00:05:16,519 맥은 아름다운 타이포그래피를 가진 최초의 컴퓨터였습니다. 74 00:05:16,519 --> 00:05:21,799 만약 제가 그 단 한 과목의 서예 수업을 청강하지 않았다면, 75 00:05:21,799 --> 00:05:26,000 맥에는 여러 가지 서체나 비례가 다른 글꼴이 들어가지 않았을 겁니다. 76 00:05:26,000 --> 00:05:30,600 그리고 윈도우는 단지 맥을 베꼈으니, 아마 어떤 개인용 컴퓨터에도 77 00:05:30,600 --> 00:05:38,359 그런 기능은 없었을지도 모릅니다. 78 00:05:38,359 --> 00:05:43,679 제가 자퇴하지 않았다면, 그 서예 수업을 청강하는 일도 없었을 겁니다. 79 00:05:43,679 --> 00:05:44,839 그리고 개인용 컴퓨터에는 지금 우리가 누리는 80 00:05:44,839 --> 00:05:48,239 멋진 타이포그래피가 없었을지도 모릅니다. 81 00:05:48,239 --> 00:05:51,619 물론, 대학에 다니던 그 당시에는 앞으로의 점들을 82 00:05:51,619 --> 00:05:56,140 미리 연결해서 볼 수는 없었습니다. 83 00:05:56,140 --> 00:05:59,899 하지만 10년이 지난 뒤 뒤돌아보니 모든 것이 너무나 분명해졌습니다. 84 00:05:59,899 --> 00:06:04,220 다시 말해, 여러분은 앞으로 나아가면서는 점들을 연결할 수 없습니다. 85 00:06:04,220 --> 00:06:06,100 오직 뒤를 돌아볼 때만 86 00:06:06,100 --> 00:06:08,779 점들을 연결할 수 있습니다. 87 00:06:08,779 --> 00:06:11,980 그러니 여러분은 그 점들이 언젠가 미래에 88 00:06:11,980 --> 00:06:17,459 어떻게든 연결될 것이라고 믿어야 합니다. 89 00:06:17,459 --> 00:06:18,459 여러분은 무언가를 믿어야 합니다. 직감이든, 운명이든, 인생이든, 90 00:06:18,459 --> 00:06:20,820 업이든, 무엇이든 말입니다. 91 00:06:21,019 --> 00:06:25,540 그 점들이 결국 연결될 것이라고 믿는 것은, 여러분이 덜 다져진 길로 92 00:06:25,540 --> 00:06:28,739 이끌릴 때조차도, 마음을 따를 수 있는 93 00:06:28,739 --> 00:06:33,140 자신감을 줍니다. 94 00:06:33,140 --> 00:06:38,179 그리고 그것이 모든 차이를 만들어 냅니다. 95 00:06:38,179 --> 00:06:40,779 두 번째 이야기는 사랑과 상실에 대한 것입니다. 96 00:06:40,779 --> 00:06:45,000 저는 운이 좋았습니다. 97 00:06:45,000 --> 00:06:47,700 저는 비교적 이른 나이에 제가 사랑하는 일을 찾았습니다. 98 00:06:47,700 --> 00:06:54,059 워즈와 저는 제가 20살 때 부모님 차고에서 애플을 시작했습니다. 99 00:06:54,059 --> 00:06:58,260 우리는 열심히 일했고, 10년이 지나자 애플은 차고에 있던 우리 둘에서 출발해 100 00:06:58,260 --> 00:07:01,299 직원 4천 명, 매출 20억 달러 규모의 회사로 성장했습니다. 101 00:07:01,299 --> 00:07:04,739 우리는 막 1년 전, 최고의 작품인 매킨토시를 출시했고, 102 00:07:04,739 --> 00:07:07,940 저는 30살이 되었습니다. 103 00:07:07,940 --> 00:07:11,779 그리고 그때 저는 해고당했습니다. 104 00:07:11,779 --> 00:07:14,500 자신이 창업한 회사에서 어떻게 해고를 당할 수 있을까요? 105 00:07:14,500 --> 00:07:18,339 애플이 성장하면서 저는 회사를 함께 이끌어갈 아주 유능해 보이는 사람을 106 00:07:18,339 --> 00:07:20,660 영입했습니다. 107 00:07:20,660 --> 00:07:25,899 처음 1년 정도는 모든 것이 잘 돌아가는 듯했습니다. 108 00:07:25,899 --> 00:07:27,820 하지만 점차 우리의 미래 비전이 갈라지기 시작했고, 109 00:07:27,820 --> 00:07:31,260 결국 우리는 큰 갈등을 겪게 되었습니다. 110 00:07:31,260 --> 00:07:36,059 그리고 그 순간 이사회는 그의 손을 들어주었습니다. 111 00:07:36,059 --> 00:07:39,459 그렇게 저는 30살에 회사에서 밀려났고, 그것도 아주 공개적인 방식으로 112 00:07:39,459 --> 00:07:44,059 쫓겨났습니다. 113 00:07:44,059 --> 00:07:49,579 제 성인기의 모든 초점이 되어온 것이 사라져 버렸고, 저는 큰 충격을 받았습니다. 114 00:07:49,579 --> 00:07:55,579 몇 달 동안 저는 무엇을 해야 할지 정말 알 수 없었습니다. 115 00:07:55,579 --> 00:07:59,500 저는 이전 세대의 기업가들을 실망시켰다고 느꼈고, 116 00:07:59,500 --> 00:08:03,579 그들로부터 넘겨받은 바통을 떨어뜨린 기분이었습니다. 117 00:08:03,579 --> 00:08:07,779 저는 데이비드 패커드와 밥 노이스를 찾아가, 118 00:08:07,779 --> 00:08:13,500 이렇게 엉망으로 만들어서 죄송하다고 사과를 하기도 했습니다. 119 00:08:13,500 --> 00:08:16,220 저는 아주 공개적인 실패자였고, 실리콘밸리를 떠나는 것에 대해 120 00:08:16,220 --> 00:08:17,739 진지하게 고민하기도 했습니다. 121 00:08:17,739 --> 00:08:21,980 하지만 시간이 지나면서 조금씩 제게 깨달음이 찾아왔습니다. 122 00:08:21,980 --> 00:08:27,820 저는 여전히 제가 하던 일을 사랑하고 있었던 겁니다. 123 00:08:27,820 --> 00:08:32,200 애플에서 벌어진 일들이 그 사실을 조금도 바꾸지 못했습니다. 124 00:08:32,200 --> 00:08:34,739 저는 거절당했지만, 여전히 사랑하고 있었습니다. 125 00:08:34,739 --> 00:08:38,820 그래서 저는 다시 시작하기로 결정했습니다. 126 00:08:38,820 --> 00:08:43,380 그 당시에는 몰랐지만, 애플에서 쫓겨난 일은 제게 일어날 수 있는 일 중 127 00:08:43,380 --> 00:08:47,020 가장 좋은 일이었다는 걸 나중에서야 알게 되었습니다. 128 00:08:47,020 --> 00:08:51,820 성공했다는 무거운 짐이, 다시 초심자로 돌아와 모든 것에 덜 확신을 가진다는 129 00:08:51,820 --> 00:09:04,900 가벼움으로 바뀐 것입니다. 130 00:09:04,900 --> 00:09:08,880 그 덕분에 저는 제 인생에서 가장 창의적인 시기로 들어설 수 있었습니다. 131 00:09:08,880 --> 00:09:12,280 그 다음 5년 동안 저는 넥스트라는 회사를 하나, 픽사라는 회사를 또 하나 132 00:09:12,280 --> 00:09:20,479 창업했고, 훗날 제 아내가 되는 놀라운 여성과 사랑에 빠졌습니다. 133 00:09:20,479 --> 00:09:22,359 픽사는 세계 최초의 컴퓨터 애니메이션 장편 영화인 134 00:09:22,359 --> 00:09:26,880 “토이 스토리”를 만들어냈고, 지금은 세계에서 가장 성공한 135 00:09:26,880 --> 00:09:33,919 애니메이션 스튜디오가 되었습니다. 136 00:09:33,919 --> 00:09:38,359 놀라운 전개 끝에, 애플이 넥스트를 인수했고, 저는 애플로 돌아왔으며, 137 00:09:38,359 --> 00:09:40,559 넥스트에서 개발한 기술은 지금 애플의 르네상스의 138 00:09:40,559 --> 00:09:44,479 핵심에 자리하고 있습니다. 139 00:09:44,479 --> 00:09:47,640 그리고 로린과 저는 함께 멋진 가정을 꾸렸습니다. 140 00:09:47,640 --> 00:09:54,479 제가 애플에서 쫓겨나지 않았다면, 이 모든 일은 일어나지 않았을 거라고 141 00:09:54,479 --> 00:10:00,820 저는 꽤 확신합니다. 142 00:10:00,820 --> 00:10:05,679 끔찍한 맛의 약이었지만, 아마 환자에겐 꼭 필요했던 약이었을 겁니다. 143 00:10:05,679 --> 00:10:07,760 인생은 언제든 여러분의 머리를 벽돌로 후려칠 수 있습니다. 144 00:10:07,760 --> 00:10:09,599 그래도 믿음을 잃지 마세요. 145 00:10:09,599 --> 00:10:13,640 제가 계속 나아갈 수 있었던 유일한 이유는, 제가 하는 일을 사랑했기 때문이라고 146 00:10:13,640 --> 00:10:17,520 저는 확신합니다. 147 00:10:17,520 --> 00:10:22,919 여러분도 여러분이 사랑하는 일을 반드시 찾아야 합니다. 그것은 일에 있어서도, 148 00:10:22,919 --> 00:10:25,799 사랑하는 사람을 찾는 문제에 있어서도 149 00:10:25,799 --> 00:10:30,840 똑같이 중요합니다. 150 00:10:30,840 --> 00:10:35,359 여러분의 일은 여러분 인생의 큰 부분을 차지할 것이며, 진정으로 만족하려면 151 00:10:35,359 --> 00:10:41,400 여러분이 위대한 일이라고 믿는 일을 해야만 합니다. 152 00:10:41,400 --> 00:10:43,359 그리고 위대한 일을 하는 유일한 방법은, 153 00:10:43,359 --> 00:10:48,479 여러분이 하는 일을 사랑하는 것입니다. 154 00:10:48,479 --> 00:10:51,400 아직 그런 일을 찾지 못했다면, 계속 찾으십시오. 안주하지 마십시오. 155 00:10:51,400 --> 00:10:55,520 마음과 관련된 모든 일들이 그렇듯, 찾게 되면 156 00:10:55,520 --> 00:10:56,520 자연히 알게 될 것입니다. 157 00:10:56,520 --> 00:11:00,840 그리고 멋진 관계가 시간이 지날수록 더 깊어지듯이, 158 00:11:00,840 --> 00:11:03,760 그 일 역시 세월이 흐를수록 점점 더 좋아질 것입니다. 159 00:11:03,760 --> 00:11:08,400 그러니 계속 찾으십시오. 안주하지 마세요. 160 00:11:08,400 --> 00:11:13,400 세 번째 이야기는 죽음에 관한 것입니다. 161 00:11:13,400 --> 00:11:14,840 제가 17살 때, 이런 말을 읽은 적이 있습니다. 162 00:11:14,840 --> 00:11:19,880 “오늘이 인생의 마지막 날인 것처럼 산다면, 언젠가 거의 틀림없이 163 00:11:19,880 --> 00:11:25,520 바로 그날이 마지막 날이 될 것이다.” 164 00:11:25,520 --> 00:11:28,280 그 말은 제게 큰 인상을 남겼습니다. 165 00:11:28,280 --> 00:11:40,320 그때 이후로 지난 33년 동안, 저는 매일 아침 거울을 보며 스스로에게 이렇게 물어왔습니다. 166 00:11:40,320 --> 00:11:44,799 “만약 오늘이 내 인생의 마지막 날이라면, 오늘 하려는 일을 정말 167 00:11:44,799 --> 00:11:46,440 하고 싶을까?” 168 00:11:46,440 --> 00:11:50,520 그리고 그 대답이 너무 오랫동안 ‘아니오’였던 날들이 이어지면, 169 00:11:50,520 --> 00:11:55,159 저는 무언가를 바꿔야 한다는 것을 알게 됩니다. 170 00:11:55,159 --> 00:11:57,719 머지않아 내가 죽을 것이라는 사실을 기억하는 것은, 171 00:11:57,719 --> 00:12:01,780 제 인생에서 큰 결정을 내리는 데 있어 제가 발견한 최고의 도구입니다. 172 00:12:01,780 --> 00:12:05,640 왜냐하면 거의 모든 것들, 그러니까 모든 외부의 기대, 모든 자존심, 173 00:12:05,640 --> 00:12:11,479 망신이나 실패에 대한 두려움 같은 것들은, 죽음을 눈앞에 두면 174 00:12:11,479 --> 00:12:14,559 그저 사라져 버리고, 진정으로 중요한 것만 남게 되기 때문입니다. 175 00:12:14,559 --> 00:12:16,080 언젠가 죽을 것이라는 사실을 기억하는 것은, 176 00:12:16,080 --> 00:12:19,359 여러분에게 무언가를 잃을 수 있다는 함정에 빠지지 않게 해주는 177 00:12:19,359 --> 00:12:24,940 가장 좋은 방법입니다. 178 00:12:24,940 --> 00:12:28,059 여러분은 이미 아무것도 걸려 있지 않은 존재입니다. 179 00:12:28,059 --> 00:12:32,099 그러니 여러분의 마음을 따르지 않을 이유가 없습니다. 180 00:12:32,099 --> 00:12:37,539 약 1년 전, 저는 암 진단을 받았습니다. 181 00:12:37,539 --> 00:12:42,700 아침 7시 30분에 촬영한 스캔에서 췌장에서 종양이 뚜렷이 보였습니다. 182 00:12:42,700 --> 00:12:46,760 저는 췌장이 무엇인지조차 몰랐습니다. 183 00:12:46,760 --> 00:12:50,940 의사들은 이것이 거의 확실하게도 치료가 불가능한 종류의 암이며, 184 00:12:50,940 --> 00:12:55,460 앞으로 3~6개월 이상 살기 어렵다고 말했습니다. 185 00:12:55,460 --> 00:13:09,059 의사는 집에 가서 정리를 하라고 조언했습니다. 이것은 의사들이 186 00:13:09,059 --> 00:13:14,900 죽음을 준비하라는 말을 돌려서 하는 표현입니다. 187 00:13:14,900 --> 00:13:17,619 즉, 앞으로 10년 동안 아이들에게 해주고 싶었던 모든 말을 몇 달 안에 188 00:13:17,619 --> 00:13:22,900 다 해두라는 뜻입니다. 189 00:13:22,900 --> 00:13:25,619 또한 가족들이 겪게 될 어려움을 줄이기 위해, 190 00:13:25,619 --> 00:13:30,039 할 수 있는 한 모든 일을 정리해 두라는 의미이기도 합니다. 191 00:13:30,039 --> 00:13:34,000 그리고 마지막으로, 작별 인사를 하라는 뜻이기도 합니다. 192 00:13:34,000 --> 00:13:39,260 저는 그 진단을 하루 종일 곱씹으며 보냈습니다. 193 00:13:39,260 --> 00:13:44,780 그날 저녁, 저는 생검을 받았습니다. 의사들은 내시경을 제 목구멍으로 집어넣어 194 00:13:44,940 --> 00:13:49,219 위와 창자를 지나 췌장까지 넣고, 바늘로 종양에서 195 00:13:49,219 --> 00:13:52,719 조직 몇 개를 떼어냈습니다. 196 00:13:52,719 --> 00:13:57,940 저는 수면 상태였지만, 옆에 있던 아내가 나중에 해준 말에 따르면, 의사들이 197 00:13:57,940 --> 00:14:03,580 현미경으로 그 세포를 보더니 울기 시작했다고 합니다. 왜냐하면 그것이 매우 198 00:14:03,580 --> 00:14:08,179 희귀하지만 수술로 완치 가능한 췌장암이라는 사실이 드러났기 때문입니다. 199 00:14:08,179 --> 00:14:13,179 저는 수술을 받았고, 감사하게도 지금은 괜찮습니다. 200 00:14:13,179 --> 00:14:19,460 이 경험은 제가 죽음을 가장 가까이서 마주한 일이었고, 앞으로 수십 년 동안은 201 00:14:19,460 --> 00:14:23,020 이보다 가까이 가지 않기를 바랍니다. 202 00:14:23,020 --> 00:14:28,419 이 일을 겪고 난 뒤에야, 죽음을 단지 유용하지만 지적인 개념으로만 203 00:14:28,419 --> 00:14:31,299 생각하던 때보다 조금 더 확신을 가지고 여러분께 204 00:14:31,299 --> 00:14:32,299 이야기할 수 있게 되었습니다. 205 00:14:32,299 --> 00:14:56,780 죽고 싶어 하는 사람은 아무도 없습니다. 206 00:14:56,780 --> 00:15:00,299 천국에 가고 싶은 사람들조차도, 그곳에 가기 위해 죽기를 바라지는 않습니다. 207 00:15:00,299 --> 00:15:02,299 그럼에도 불구하고, 죽음은 우리 모두가 공유하는 종착지입니다.

Steve Jobs' 2005 Stanford Commencement Address

---

 Speech Overview

• In his Stanford University commencement address, he shares three stories from his life.
• Through the three themes of Connecting the Dots, Love and Loss, and Death, he offers insights on career, work, and attitude toward life.
• Rather than formal advice, he concisely delivers lessons learned from personal experience.

 First Story: Connecting the Dots

• Adoption process: his birth mother’s condition (parents’ education level) and his parents’ promise (“We will definitely send him to college”) shaped the starting point of his life.
• After entering an expensive college, he felt a lack of direction and saw his parents’ entire savings being spent on tuition, which led him to decide to drop out.
• After dropping out, he attended classes based purely on interest: lived without a dorm room and survived by returning Coke bottles and eating free meals at a temple.
• By chance, he took Reed College’s excellent calligraphy course and deeply learned the aesthetics of typefaces, spacing, and typography.
• Ten years later, while designing the first Macintosh, this experience came back to him, leading to the introduction of beautiful fonts and a typeface system in personal computers.
• He realized that you can never connect the dots looking forward; you can only connect them looking backward.
• Therefore, he emphasizes that you must trust that the dots will somehow connect in your future, and have faith in something—your intuition, destiny, life, karma, etc.
• The message is that having the courage to follow an unconventional path led by your heart, rather than a safe path, makes all the difference in life.

 Second Story: Love and Loss

• At 20, he founded Apple with Wozniak in his parents’ garage; in 10 years it grew into a company worth 4 billion dollars with 4,000 employees.
• After hiring a professional CEO, conflicts over vision arose, and when the board sided with the CEO, he was fired from the very company he founded.
• Amid public failure and frustration, he wanted to run away and apologize to earlier entrepreneurs, but realized that he still loved the work itself.
• The failure was painful, but the heaviness of success disappeared and he regained the lightness and freedom of a beginner.
• As a result, he founded NeXT and Pixar, met the woman who would later become his wife, and his life and career took off again.
• Pixar produced Toy Story, the world’s first full-length computer-animated film, and grew into the leading animation studio.
• When Apple acquired NeXT, he returned to Apple, and NeXT’s technology became the core foundation of Apple’s revival.
• Using the metaphor “It was awful-tasting medicine, but I guess the patient needed it,” he suggests that loss can become the best turning point in the long run.
• He concludes with the message: Find what you truly love to do, and if you haven’t found it yet, keep looking and never settle.

 Third Story: Death

• At 17, he read the phrase “If you live each day as if it was your last, someday you’ll most certainly be right,” and for 33 years he asked himself the same question every morning in the mirror.
• “If today were the last day of my life, would I want to do what I am about to do today?” If the answer is no for too many days in a row, it signals that you need to change something in your life.
• He explains that remembering you’ll be dead soon is the most important tool he’s ever encountered for making big choices.
• In the face of death, external expectations, pride, and fear of failure or embarrassment all fall away, leaving only what truly matters.
• He stresses that realizing “you are already naked, and you have nothing to lose” gives you the courage to follow your heart.
• Pancreatic cancer diagnosis: at first he was told he had three to six months to live and, after hearing the doctor’s advice to “go home and get your affairs in order,” he began to prepare for death in reality.
• A biopsy later revealed it was a rare form of cancer that could be cured with surgery; he recovered after the operation, but it remained the time he came closest to death.
• He describes death as a destination we all share and life’s greatest invention, a change agent.
• Because time is limited, he urges people not to live someone else’s life, not to be trapped by dogma—the results of other people’s thinking—and to follow their own inner voice.
• The most important thing is the courage to follow your heart and intuition, and he emphasizes that they already know what you truly want to become.

 Closing Message: Stay hungry, stay foolish

• He quotes the final cover line of The Whole Earth Catalog, which was like a “bible” for his generation when he was young.
• Under a photograph of a country road at dawn were the words “Stay hungry, stay foolish,” which he carried with him as a kind of life motto.
• “Hungry” symbolizes the desire to keep learning and challenging yourself without settling for the status quo, and “foolish” symbolizes the courage to try new paths without fear.
• He ends his speech by calmly but firmly urging those beginning a new life after graduation to maintain the same attitude.